登录
[宋] 黄庭坚
当时高蹈翰墨场，江南李氏洛下杨。
二人殁後数来者，西台唯有尚书郎。
篆科草圣凡几家，奄有汉魏跨两唐。
纸摹石镂见彷佛，曾未得似君家藏。
侧厘数幅冰不及，字体欹倾墨犹湿。
明窗棐几开卷看，坐客失床皆起立。
新春一声雷未闻，何得龙蛇已惊蛰。
仲将伯英无後尘，迩来此公下笔亲。
使之早出见李卫，不独右军能逼人。
枯林栖鸦满僧院，秀句争传两京遍。
文工墨妙九原荒，伊洛气象今凄凉。
夜光入手爱不得，还君复入古锦囊。
此後临池无笔法，时时梦到君书堂。
《墨魂千载照人间——诗人对李氏书帖的震撼与追慕》
赏析： 这首诗展现了诗人对李氏先祖书法艺术的极致推崇。开篇以"高蹈翰墨场"定调，将李氏与洛下杨氏并列为书法史上的双峰。诗中"纸摹石镂见彷佛"与"侧厘数幅冰不及"形成鲜明对比，凸显真迹的珍贵。"坐客失床皆起立"的夸张描写，生动再现了观者面对杰作时的震撼。诗人以"龙蛇惊蛰"喻笔势飞动，用"仲将伯英无後尘"示其超绝，更设想若早与李卫相遇，其成就或超王羲之。结尾"夜光入手爱不得"的遗憾与"时时梦到君书堂"的眷恋，将书法崇拜推向精神皈依的高度。全诗纵横古今，在书法品评中寄寓着对文化传承的深切忧思。
现代文译文： 当年在书法界卓然超群的， 江南李氏与洛阳杨氏堪称双绝。 两位大家逝世后的这些年来， 西台能继承其风的唯有尚书郎。
篆书大家与草圣能有几人？ 他们的艺术跨越汉魏直贯两唐。 那些纸本摹刻与石碑拓印， 终究比不上您家珍藏的真迹模样。
这几幅侧理纸比冰雪更莹洁， 字体欹侧似醉墨迹犹带清香。 明窗前展开在榧木几案上观赏， 满座宾客惊起连坐榻都遗忘。
新春未闻雷声震天响， 为何纸上游龙惊蛰先飞扬？ 韦诞张芝难追其笔势， 近来唯有这位先生得真传。
若使他早生遇见李卫将军， 恐怕不独王右军能令人叹赏。 枯林栖鸦的僧院题壁处， 佳句早传遍长安与洛阳。
文采与墨宝终随黄土逝， 伊洛风流如今只剩凄凉。 夜明珠般的墨宝虽入手难舍， 终究要奉还装入您古锦囊。
从此我临池习字失却法度， 只愿夜夜梦中重游您书房。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐