登录
[宋] 黄庭坚
公家簿领如鸡栖，私家田园无置锥。真成忍骂加餐饭，不如西江之水可乐饥。他人勤拙犹相补，身无功状堪上府。公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨。
《上权郡孙承议》赏析
这首七言古诗展现了诗人对仕途生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗人通过对比官场生活的窘迫与自然生活的自在，表达了对自由生活的渴望。
首联"公家簿领如鸡栖，私家田园无置锥"以夸张手法描写官场生活的局促与贫困。公务文书堆积如鸡窝般杂乱，而私人田园却贫瘠到连立锥之地都没有，暗示了仕途的艰辛与个人生活的困顿。
颔联"真成忍骂加餐饭，不如西江之水可乐饥"直抒胸臆。诗人宁愿忍受饥饿喝西江水，也不愿为温饱而忍辱负重，体现了其清高气节。
颈联"他人勤拙犹相补，身无功状堪上府"道出官场现实。同僚尚能互相帮衬，而自己却无功绩可上报，暗含对官场规则的不满。
尾联"公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨"是全诗高潮。诗人恳请长官放归，表达了愿与白鸥为伴、隐逸烟雨的强烈愿望。"束缚"二字尤为传神，将官场比作牢笼，突显其向往自由的心境。
现代文译文： 官府的文书堆积如鸡窝般杂乱， 自家的田园贫瘠到无立锥之地。 与其忍辱负重只为果腹充饥， 不如畅饮西江水来解饥渴。 同僚们尚能互相帮衬照应， 我却无功无绩难以上报府衙。 恳请您派快马解我官职归去， 让我永远追随白鸥，安卧在烟雨之中。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐