登录

《题东坡竹石》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题东坡竹石》原文

怪石岑崟当路,幽篁深不见天。此路若逢醉客。应在万仞峰前。

现代文赏析、翻译

《题东坡竹石》现代文译文: 嶙峋怪石横亘山路, 幽深竹林遮蔽天光。 若问醉客何处寻, 当在万仞绝壁旁。

赏析:

这首题画诗以简练笔墨勾勒出一幅险峻清幽的山水图景。前两句"怪石岑崟当路,幽篁深不见天"运用夸张手法,突出山石的奇崛与竹林的幽深,营造出压抑而神秘的氛围。"岑崟"形容山势高峻,"不见天"更强化了空间的封闭感。

后两句笔锋一转,引入"醉客"意象,将静态画面赋予动态想象。"万仞峰前"的夸张描写与前文形成呼应,既点明画作主题,又暗含对东坡居士超然物外、醉心山水的品格的赞美。诗人在此巧妙运用虚实相生的手法,通过画面想象延伸出画外之意。

全诗仅二十四字,却蕴含多重意境:既是对画作的精准描摹,又暗含对友人气质的刻画,更透露出诗人自身追求的精神境界。这种以简驭繁、意在言外的艺术特色,正是江西诗派"点铁成金"创作理念的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号