登录

《再和答为之》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再和答为之》原文

林君维闽英,数面成瓜葛。

邻居接杖藜,过饭厌疏粝。

读书饱工夫,论事极精核。

奋身君子场,勇若怒未泄。

穷年栖旅巢,由命非由拙。

王良驱八骏,方驾度九折。

学堂疏雨余,石砌长苔发。

弟子肥如瓠,先生瘦惟骨。

北门一都会,尘埃人卒卒。

高盖如秋荷,势利相奔谒。

惟君尚寂寞,来观草玄笔。

斯文未易陈,正当高阁束。

金马事陆沈,市门逐乾没。

未须相贤愚,聊自嘲迂阔。

忆昨戏赠诗,乃辱报明月。

极知推挽意,我车君欲辖。

屠龙真强言,奔马不及舌。

赐书盈五车,直舍方二墨。

意会便欣然,余事过窗日。

尚恐素餐钱,诸生在城阙。

现代文赏析、翻译

《再和答为之》现代文赏析:

这首诗展现了诗人与友人林维闽的深厚情谊,通过对比手法勾勒出一幅宋代知识分子的精神图景。诗中"邻居接杖藜,过饭厌疏粝"的质朴交往,与"高盖如秋荷,势利相奔谒"的世俗浮华形成强烈反差,凸显了林君"尚寂寞,来观草玄笔"的高洁品格。

诗人以"王良驱八骏"的典故暗喻人生际遇,又以"弟子肥如瓠,先生瘦惟骨"的鲜明对比,讽刺了当时教育界的形式主义。在"金马事陆沈,市门逐乾没"的世道中,诗人与友人保持着"意会便欣然"的精神默契,这种超越物质的心灵相通,正是宋代士大夫追求的至高境界。

末句"尚恐素餐钱,诸生在城阙"流露出诗人对自身处境的清醒认知,既有自嘲之意,又暗含坚守文人操守的决心。全诗在平实的叙述中蕴含着深刻的人生思考,展现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号