登录
[宋] 黄庭坚
当年游侠成都路，黄犬苍鹰伐狐兔。
二十始肯为儒生，行寻丈人奉巾屦。
千江渺然万山阻，抱衣一囊遍处处。
或持剑挂宰上回，亦有酒罢壶中去。
昨来禅榻寄曲肱，上雨傍风破环堵。
何时鲲化北溟波，好在豹隐南山雾。
赏析： 这首七言古诗展现了诗人从游侠到儒生的心路历程。开篇以"黄犬苍鹰"的游侠形象起兴，继而转折到"二十始肯为儒生"的人生选择。诗中"千江万山"的意象既写实又象征人生坎坷，"剑挂""酒罢"的细节生动呈现了诗人豪放不羁的性情。末联"鲲化北溟""豹隐南山"的典故运用，既表达了壮志未酬的感慨，又透露出隐逸山林的向往。全诗在豪放与沉郁间自如转换，展现了诗人诗歌"瘦硬通神"的独特风格。
现代文译文： 当年我如游侠穿行成都道， 牵着黄犬架着苍鹰猎狐兔。 二十岁才甘心做个读书人， 四处寻访贤者恭敬执弟子礼。 千条江流浩渺万重山阻隔， 抱着衣囊走遍天涯海角。 有时佩剑挂在衙门梁上归去， 也有酒酣后提着空壶离开。 近来在禅榻上曲臂而眠， 屋顶漏雨四壁透风破败不堪。 何时能像鲲化为北海巨浪， 不如暂且如豹隐于南山雾霭中。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐