登录
[宋] 黄庭坚
向侯赋我菁莪，何敢当不类歌。
顾我乃山林士，看君取将相科。
《酬答中的自谦与期许》
赏析： 这首六言绝句展现了诗人与友人唱和时的谦逊姿态与真诚期许。首句"菁莪"典出《诗经》，暗喻向和卿赠诗如美玉般珍贵；次句"不类歌"的自谦，凸显诗人对友人的敬重。后两句形成鲜明对比：自称"山林士"的淡泊，与祝愿友人"取将相科"的期许相映成趣，既见诗人超脱功名的胸襟，又显对友人仕途的真挚祝福。全篇用典自然，对仗工整，在简练语言中完成了一次文人间的精神对话。
现代文译文： 向侯赠我如《菁莪》般雅致的诗篇， 我怎敢用不相称的俚俗歌谣回应。 回望自己不过是隐居山林的闲散之人， 且看您必将高中科举，位列将相之尊。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐