登录
[宋] 黄庭坚
十年醉锦幄，酴醾照金沙。
攲眠春风底，不去留君家。
是时应门儿，紫兰茁其芽。
只今将弟妹，嬉戏牵羊车。
忽书满窗纸，整整复斜斜。
平生悲欢事，头绪乱如麻。
苟禄无补报，几成来食嗟。
喜君崇名节，青云似有涯。
我梦江湖去，钓船刺芦花。
江滨开园宅，畦蔗莳朵柤。
梦惊如昨日，炊玉京困华。
公来或藜羹，爱我不疵瑕。
深念烦乡里，忍穷禁贷赊。
夜谈帘幕冷，霜月动金蛇。
即是桃李月，春虫语交加。
我亦无酒饮，一室可盘蜗。
要公共文字，朱墨勘舛差。
非复少年日，声名取嫮姱。
诸阮有二妙，能诗定自嘉。
何时来煮饼，蟹眼试官茶。
《次韵张仲谋过酺池寺斋》现代文赏析：
这首酬答诗以十年光阴为经，以人生况味为纬，在追忆与现实的交织中展现出诗人特有的沉郁顿挫。开篇"醉锦幄"与"照金沙"的华美意象，实为反衬当下清贫生活的伏笔。诗人通过"紫兰茁芽"到"牵羊车"的今昔对比，将岁月流逝的怅惘浓缩在弟妹成长的细节中。"整整复斜斜"的窗纸字迹，恰似其"乱如麻"的悲欢心绪，形成精妙的意象呼应。
中段转入对友人节操的赞许与自身归隐之思。"钓船刺芦花"的江湖梦与"畦蔗莳朵柤"的田园想，在虚实相生间勾勒出诗人的精神家园。而"藜羹"待客的细节，既见张仲谋的真诚，又显诗人安贫乐道的胸襟。尾联"煮饼""试茶"的生活化邀约，在朱墨勘校的雅事之后，尤显宋代文人"平淡而山高水深"的审美境界。
全诗以时间为轴，空间为纬，在锦幄与藜羹、青云与蜗室的多重对照中，完成对士人精神世界的立体呈现。诗人将杜甫的沉郁与苏轼的旷达熔于一炉，用"金蛇霜月""春虫交语"等冷峭意象，构筑出宋诗特有的理趣之境。
现代文译文： 十年沉醉锦绣帷帐间， 酴醾美酒映照着金沙。 斜倚春风酣眠时， 未曾想过要长留君家。 那时应门的孩童， 紫兰正萌发新芽。 而今领着弟妹们， 嬉笑着牵动羊车。 忽然满窗都是字迹， 工整的接着歪斜的。 平生悲欢种种事， 千头万绪乱如麻。 苟且俸禄难报国， 几乎沦为乞食人。 欣喜你崇尚名节， 青云之路似有尽头。 我总梦见泛舟江湖， 钓船穿过芦苇花。 在江边开辟园宅， 田畦里种蔗栽柤。 梦醒恍如昨日， 京城炊烟困住芳华。 你来时或许只有野菜羹， 却从不挑剔我的贫乏。 深念乡里多烦忧， 忍着穷困不借贷。 夜话时帘幕透冷意， 霜月如金蛇游动。 眼下正是桃李芬芳的时节， 春虫鸣叫此起彼伏。 我这儿也没有酒可饮， 但小屋足够蜗居闲话。 想与你共同校勘文字， 用朱墨订正错漏之差。 已非少年意气时， 不再追逐虚浮声名。 阮家子弟有双绝， 能诗必定是佳话。 何时来煮些面饼， 试煎官茶看蟹眼翻花？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐