登录
[宋] 黄庭坚
山川围宴坐，日月转庭隅。
般若寻常事，如来卧起俱。
多闻成外道，只是守凡夫。
欲听虚空教，须弥作鼓桴。
《明叔惠示二颂》赏析与今译
赏析： 此诗展现了诗人深厚的禅学修养。首联"山川围宴坐，日月转庭隅"以宏大意象勾勒禅者境界，将自然永恒与修行日常融为一体。"般若寻常事"一联点明佛法不离生活本真的禅理，用"如来卧起俱"这样生活化的意象消解了佛法的神秘性。后两联则转入对修行误区的批判，"多闻成外道"直指执着经教的弊端，"须弥作鼓桴"的奇特意象更凸显了超越常规认知的禅悟境界。全诗在山水日月与佛法真谛间构建起微妙的互文关系，体现了江西诗派"以俗为雅"的创作特色。
现代文译文： 群山环抱着静坐的禅者， 日升月落转过庭院角落。 般若智慧本在平常事里， 如来境界就在起居之间。 执着多闻反成旁门左道， 固守知见终究是凡夫相。 若要聆听虚空的教诲， 须弥山也要化作鼓槌。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐