登录
[宋] 黄庭坚
鼓盆庄叟赋情浓，天遣霜华慰此公。
想见尚能迷蝶梦，移栽闻说自蚕丛。
酒倾玉醆垂莲尽，鱠簇金盘下箸空。
秉烛栏边连夜饮，全藤折与卖花翁。
《霜华慰老客，醉眼折花枝》
赏析： 此诗以庄周鼓盆的典故开篇，暗喻陈季张超脱物外的性情。诗人巧妙将拒霜花拟作天赐慰藉，既赞花品，更誉人品。"迷蝶梦"一语双关，既写花姿绰约能引蝶，又暗指友人如庄周般物我两忘。后四句转入宴饮场景，"玉醆垂莲"与"金盘下箸"的华美意象，反衬出"尽"与"空"的洒脱。尾联秉烛夜饮、全藤相赠的狂放之举，将文人雅趣推向极致，卖花翁的出现更添市井生机。全诗在典故与生活场景间自如切换，展现诗人"点铁成金"的炼字功力。
现代文译文： 那位击缶高歌的庄周老人情致何其浓， 上苍特遣这傲霜之花来慰藉陈公。 想那绽放的姿容犹能迷惑蝴蝶的幽梦， 听说这花株是从蚕丛古国移栽成功。 玉杯中酒浆倾尽如垂莲凋落， 金盘里鱼鲙成堆却停箸不用。 我们持着灯烛在栏杆旁彻夜痛饮， 把整株花藤折下赠予卖花的老翁。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐