登录

《次前韵寄润父》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次前韵寄润父》原文

昏昏迷簿领,勿勿贵晷景。

尝尽身百忧,迄无田二顷。

喜从吾宗游,九里河润永。

呼儿跪酒樽,戒妇馔汤饼。

老夫何取焉,君悦瓮盎瘿。

现代文赏析、翻译

《次前韵寄润父》现代文译文:

终日埋首官府文书间神思昏沉, 匆忙奔走总感叹光阴太过珍贵。 尝遍人生百般愁苦滋味, 到如今仍无半亩安身田地。 最喜与同宗兄弟结伴同游, 九里河边情谊如流水绵长。 唤儿郎跪奉酒樽表敬意, 嘱内室备好汤饼待佳宾。 我这老朽有何值得称道? 君独爱我这瓦罐般的粗颈。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的生活境况与精神世界。诗歌以"昏昏"、"勿勿"两个叠词开篇,生动刻画出诗人处理公务时的疲惫状态,与对时光飞逝的焦虑形成双重压迫。颔联"尝尽身百忧"与"迄无田二顷"的强烈对比,道出了诗人一生仕途坎坷、家业未立的窘境。

颈联笔锋一转,描写与宗亲交游的欢愉,"九里河润永"的意象既实指交游之地,又暗喻宗族情谊源远流长。尾联通过"呼儿跪酒樽"、"戒妇馔汤饼"的生活细节,展现其乐天知命的生活态度。结句"君悦瓮盎瘿"的自嘲之语,以陶罐上的瘤状突起自比,既显幽默又含辛酸,体现诗人将困顿人生艺术化的高超境界。

全诗在苦闷与超脱间往复跌宕,以日常语写非常情,充分展现了诗人"点铁成金"的诗歌造诣和"随遇而安"的人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号