登录

《明叔惠示二颂云见七佛偈似有警觉乃是向道之》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《明叔惠示二颂云见七佛偈似有警觉乃是向道之》原文

山川围燕坐,日月转庭隅。

般若心常是,如来卧起俱。

多闻成外道,只守即凡夫。

欲听虚空鼓,须弥作鼓桴。

现代文赏析、翻译

《禅境与凡心的辩证》赏析

这首禅诗展现了诗人对佛理的精深体悟。首联"山川围燕坐,日月转庭隅"以宏大的时空意象,勾勒出修行者超然物外的境界。"围"与"转"二字,暗喻修行者虽身处尘世,却能不为外境所转。颔联"般若心常是,如来卧起俱"直指本心,阐明般若智慧常在、佛性不二的禅理。颈联笔锋一转,批判"多闻"与"只守"两种偏执,前者易堕外道,后者终是凡夫,体现了诗人对中道智慧的把握。尾联"欲听虚空鼓,须弥作鼓桴"以惊人想象,将须弥山化为鼓槌,虚空化作鼓面,暗示唯有超越二元对立,方能证悟真如。全诗在禅机与诗意的交融中,完成了一次从凡夫到觉者的精神跃升。

现代文译文: 群山环绕着静坐的身影 日月在庭院角落轮转 般若智慧本自常在 如来境界不分醒眠 博学多闻反成歧路 固守一端仍是凡尘 若要聆听虚空的鼓声 须以须弥山为鼓槌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号