登录

《饮李氏园三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《饮李氏园三首其一》原文

小摘来禽兴未厌,蔬畦经雨绿纤纤。

坐分紫石蒲萄下,不怕龙须罥帽檐。

现代文赏析、翻译

《饮李氏园三首其一》现代文译文:

随手摘取园中鲜果兴致正浓, 菜畦经雨水浸润泛着纤柔新绿。 闲坐在紫石雕砌的葡萄架下, 任那龙须般垂落的藤蔓轻拂帽檐。

赏析:

诗人此诗以细腻笔触勾勒出一幅闲适的田园小景。诗人通过四个动态画面,展现了宋代文人雅士的园居之乐:

首句"小摘来禽"以不经意的采摘动作,暗示园中物产丰饶;"兴未厌"三字道出诗人陶然忘机的状态。次句"绿纤纤"的叠词运用,既描摹雨后蔬菜的鲜嫩姿态,又暗含诗人对细微之美的敏锐感知。

后两句转入静态描写,"紫石蒲萄"的华美与"龙须罥帽"的野趣形成奇妙对照。"不怕"二字尤为传神,既写藤蔓自然垂落的姿态,又透露出诗人与自然亲密无间的闲适心境。全诗在工整对仗中见灵动,于寻常景物中寄寓超然物外的生活理想,体现了诗人"平淡而山高水深"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号