登录

《南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵》原文

十年华屋网蛛尘,大旆重来一日新。

五凤楼前修造手,个中余刃亦精神。

现代文赏析、翻译

《南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵》赏析

这首七绝以建筑修缮为喻,展现了诗人对艺术创作的独特见解。首句"十年华屋网蛛尘"描绘一座久经岁月的华美建筑,蛛网尘封暗示时光流逝;次句"大旆重来一日新"则呈现焕然一新的景象,形成鲜明对比。后两句"五凤楼前修造手,个中余刃亦精神"转入对修缮者技艺的赞叹,"余刃"二字尤为精妙,既指修缮后剩余的精力,又暗喻艺术创作中游刃有余的境界。全诗以简练笔触,将建筑修缮与诗歌创作巧妙关联,体现了诗人"点铁成金"的诗学主张。

现代文译文: 历经十载的华美楼阁结满蛛网尘埃, 当大旗重新升起,一日间焕发新彩。 那五凤楼前的能工巧匠啊, 修缮之余的精力犹自神采飞扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号