登录
[宋] 黄庭坚
冰堂酒好。只恨银杯小。新作金荷工献巧。图要连台拗倒。
采莲一曲清歌。争檀催卷金荷。醉里香飘睡鸭，更惊罗袜凌波。
《清平乐·饮宴》赏析
这首词以饮宴为背景，通过细腻的笔触展现了宋代文人雅集的生动场景。诗人以"冰堂酒好"开篇，直指美酒之醇，却又以"只恨银杯小"道出未尽兴之憾，为全词奠定了豪放又不失雅致的基调。
词中"金荷"意象尤为精妙，既指精美的酒器，又暗含"连台拗倒"的豪情。下阕"采莲一曲清歌"转入柔美意境，与上阕的豪饮形成巧妙对比。"醉里香飘睡鸭"一句，以睡鸭香炉的意象，将醉态写得含蓄典雅；"罗袜凌波"则化用曹植《洛神赋》典故，使整首词在酒酣耳热之际，又平添几分仙气。
现代文译文： 冰堂的美酒实在香醇， 只可叹这银制的酒杯太小。 新制的金荷叶杯工艺精巧， 定要连饮数杯直到醉倒。
采莲曲伴着清亮的歌声， 争相击节催促卷起金荷杯。 醉意朦胧中香炉轻烟袅袅， 更惊艳那凌波微步的佳人。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐