登录

《晓贤师续佛寿颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《晓贤师续佛寿颂》原文

养子续佛寿,非为养色身。

捧打石师子,只要实头人。

出家无正因,不得正命食。

是真出家儿,不费秋毫力。

讲得天雨花,说得石点头。

人人是檀越,负命者上钩。

现代文赏析、翻译

《晓贤师续佛寿颂》现代文译文:

养育弟子延续佛法慧命, 并非只为供养肉身。 如同击打石狮辨真伪, 但求真修实证之人。

若出家缺乏正信因由, 便难获得清净资粮。 真正发心修行之人, 丝毫不费勉强之力。

说法能使天花纷坠, 辩才可令顽石颔首。 众生皆是供养施主, 唯有真悟者能得度。

赏析:

诗人这首佛理诗以简练犀利的笔触,揭示了佛教修行的核心要义。全诗可分为三个层次:

首四句直指修行本质,强调培养弟子重在法脉传承而非物质供养。"石师子"典故暗喻修行需经得起考验,唯有"实头人"(真修实证者)方能担荷如来家业。

中四句辩证真假修行,指出缺乏正信的出家只是形式,唯有发自内心的修行才能自然成就。"不费秋毫力"一句,暗合禅宗"平常心是道"的宗旨。

末四句以夸张手法展现说法度众的境界。"天雨花"用《维摩诘经》典故,"石点头"化用生公说法故事,彰显佛法感化之力。结句点明佛门广度的对象与条件,富有禅机。

全诗语言质朴却内涵深邃,既有对形式主义修行的批判,又饱含对真修实证的赞叹,体现了诗人作为居士诗人对佛法的深刻理解。诗中多用佛教典故而毫无斧凿之痕,展现了作者将禅理诗化的高超技艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号