登录

《慈母岩亮长老颂》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《慈母岩亮长老颂》原文

敕书改律为禅,意在无力宗空,人欲破禅作律,群儿更助之攻。莫恨塞翁失马,会取楚人亡弓。老夫亦不掩耳,我来自听松风。

现代文赏析、翻译

《慈母岩亮长老颂》现代文译文:

朝廷诏令改律法为禅宗, 本意是追求无为与空性。 世人却要破坏禅意重立律法, 更有无知者推波助澜。 不必像塞翁那般为失马懊恼, 终会如楚人失弓般得失相忘。 我这老翁也不愿掩耳避世, 特来此地聆听松涛天籁。

赏析:

这首禅诗展现了诗人晚年的思想境界:

1. 政治隐喻:首联暗讽朝廷宗教政策的反复,以"改律为禅"与"破禅作律"形成强烈对比,揭示政令无常。

2. 禅理哲思:通过"塞翁失马"(《淮南子》)和"楚人亡弓"(《孔子家语》)两个典故,表达得失随缘、物我两忘的禅宗思想。

3. 超然态度:尾联"不掩耳"表明不逃避现实,"听松风"展现与自然合一的境界,松风意象暗喻佛法真谛。

4. 艺术特色:语言简练却意蕴深远,用典自然贴切,在议论中见禅趣,体现了诗人"点铁成金"的诗学主张。

全诗在政治批判中升华出禅理感悟,最后归于自然宁静,展现了诗人历经宦海沉浮后的通透智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号