《残句：风外竹斜行》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《残句：风外竹斜行》原文

风外竹斜行。

现代文赏析、翻译

《风外竹斜行》赏析

此句虽仅五字，却蕴含三重意境：其一绘竹姿之斜逸，其二传风声之隐约，其三造行者之孤影。诗人以减笔写意，将"风"字置于句首，使无形之风先声夺人，而后"竹斜"二字顿生灵动之势，末以"行"字收束，令画面陡然延伸。竹非静立而呈斜势，暗合山谷道人书法中"横风斜雨"的笔意；"行"字更赋予竹以人格，似高士踏风而游。此残句如宋人扇面留白，以缺憾成就无限想象空间。

现代文译文：竹林在看不见的风中斜斜地走着

黄庭坚诗词推荐

寄黄几复牧童诗登快阁水调歌头·游览清明雨中登岳阳楼望君山二首清平乐题竹石牧牛喝火令鄂州南楼书事双井茶送子瞻题郑防画夹五首虞美人·宜州见梅作满庭芳·茶淮阴侯书幽芳亭记雨过至城西苏家三至堂瑞鹤仙·环滁皆山也次韵黄斌老所画横竹