登录

《流水一章》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《流水一章》原文

一溪之水,可涉而航。

人不我直,我犹力行。

现代文赏析、翻译

《流水一章》现代文译文: 这浅浅的溪流啊, 既可涉水而过,也能乘舟而行。 即便世人不理解我的正直, 我依然坚持自己的道路前行。

赏析: 诗人这首短诗以溪水起兴,展现了诗人独立不阿的精神品格。前两句"一溪之水,可涉而航"看似平淡,实则暗含深意——人生道路如同溪流,总有多种方式可以前行。后两句"人不我直,我犹力行"则直抒胸臆,表达了即使不被世人理解,也要坚持正直品格的决心。

艺术特色上,诗人运用了以小见大的手法,从寻常溪流联想到人生道路。语言简练却意蕴深远,展现了宋诗"理趣"的特点。在情感表达上,前两句的平和与后两句的坚定形成对比,凸显了诗人"知其不可而为之"的精神境界。

这首诗充分体现了诗人作为"江西诗派"代表人物的创作风格:既有对日常事物的敏锐观察,又蕴含着深刻的人生哲理,在简短的篇幅中展现了士大夫坚守节操的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号