登录

《题槐安阁》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题槐安阁》原文

曲阁深房古屋头,病僧枯几过春秋。

垣衣蛛网蒙窗牖,万象纵横不系留。

白蚁战酣千里血,黄粱炊熟百年休。

功成事遂人间世,欲梦槐安向此游。

现代文赏析、翻译

《题槐安阁》现代文译文:

曲折的楼阁深处古屋静立, 抱病的僧人守着枯案度过年岁。 墙衣与蛛网遮蔽了门窗, 世间万象纷至沓来却无一停留。 白蚁鏖战如千里血染沙场, 黄粱饭熟时百年人生已到尽头。 人间功业终成过眼云烟, 惟愿在此寻得槐安国一梦悠游。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年对人生的深刻感悟。诗歌通过"曲阁深房"的病僧形象,营造出寂寥超脱的意境。颔联"垣衣蛛网"与"万象纵横"形成鲜明对比,暗示尘世繁华终将消逝。颈联运用"白蚁战酣"和"黄粱炊熟"两个典故,既写实景又寓深意:前者以蚁战喻人世纷争,后者借卢生黄粱梦表达人生虚幻。尾联点明主旨,在历经世事沧桑后,诗人渴望如淳于棼般在槐安国中获得精神解脱,体现了诗人晚年对佛道思想的认同和对世俗功名的超越。全诗意象古拙,用典精当,在虚实相生中完成对生命本质的哲学思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号