登录
[宋] 黄庭坚
小霁卧观书，凉轩夏簟舒。
天青印鸟迹，云黑卷犀渠。
新月来高树，清风转广除。
雨师真解事，一为洗空虚。
《和庭诲雨後》赏析与译文
赏析： 这首五言律诗展现了诗人对雨后景致的细腻观察和独特感悟。首联"小霁卧观书，凉轩夏簟舒"以闲适之笔勾勒出雨后初晴的阅读场景，凉席舒展的细节暗示了暑热消散的惬意。颔联"天青印鸟迹，云黑卷犀渠"运用精妙的意象组合，将飞鸟掠过晴空的痕迹比作印章，将翻滚的乌云喻为古代战阵，体现了诗人奇崛的想象力。颈联"新月来高树，清风转广除"转入黄昏景致描写，新月初上与清风流转形成空间上的呼应。尾联"雨师真解事，一为洗空虚"以拟人手法赞美及时雨洗净尘世烦嚣，寄托了诗人超然物外的心境。全诗对仗工整，意象新颖，在寻常雨景中发掘出不寻常的诗意。
现代文译文： 雨势稍歇我卧读诗书， 凉亭里夏席自然展舒。 碧空如印烙飞鸟痕迹， 乌云似卷古代兵车图。 新月悄悄攀上高树梢， 清风徐徐转过宽阔屋。 雨神最懂人间心意啊， 一场甘霖洗净万物虚浮。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐