登录
[宋] 黄庭坚
往岁涂宫暗碧纱，倾城出祖路人嗟。
松柟峰下迁华寝，雪月光中咽晓笳。
有子今为二千石，同州才数两三家。
儿孙满地厥衣举，不见归时桃李华。
《宋夫人挽词》赏析与今译
赏析： 此诗为诗人悼念宋夫人之作，以时空交错手法展现生死之思。首联"涂宫暗碧纱"以幽暗意象暗示死亡，"倾城出祖"则突显逝者德高望重。颔联"松柟峰下"与"雪月光中"构建清冷意境，笳声呜咽更添悲怆。颈联笔锋转折，以子贵显达反衬母逝之憾，"两三家"的限定更显门第不凡。尾联"儿孙满地"的热闹与"不见桃李"的寂寥形成强烈对比，以春华不再喻生命凋零，余韵悠长。全诗善用反差手法，在荣显与哀思间取得微妙平衡。
现代文译文： 当年宫墙内碧纱低垂的时辰， 全城送殡的行列令路人悲叹频频。 松楠峰下安放着华美的灵寝， 雪色月光里传来破晓的笳声沉沦。 如今儿子位居二千石的高位， 同州显赫门第也不过两三户相闻。 儿孙们满院举起祭祀的衣袂， 却再不见你归来时那桃李争春。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐