登录
[宋] 黄庭坚
君不见公车待诏老诙谐，几年索米长安街。君不见社陵白头在同谷，夜提长鑱掘黄独。文人古来例寒饿，安得野蚕成茧天雨粟。王家圭田登几斛，于家买桂炊白玉。
《戏和于寺丞乞王醇老米》赏析
这首七言古诗以戏谑笔调道尽文人寒士的生存困境。诗人巧妙运用两组"君不见"的排比句式，先以汉代东方朔长安索米的典故，再以杜甫同谷掘芋的窘况，勾勒出古今文人的共同命运。"几年索米"与"夜提长鑱"的细节描写，将文人谋生的艰辛刻画得入木三分。
诗中"野蚕成茧天雨粟"的奇想，既是对现实困境的夸张表达，又暗含对天道不公的诘问。末尾突然转入王家丰收、于家奢靡的对比，以"圭田登斛"对"买桂炊玉"，在富贵与贫寒的强烈反差中，完成对世道不公的冷峻揭示。全篇在嬉笑中见沉痛，于诙谐处显悲凉，展现了诗人"以俗为雅"的独特诗风。
现代文译文： 你可曾见过那位在公车署等待诏命的老诙谐， 年复一年在长安街头乞讨米粮。 你可曾见过社陵那位白发老翁， 深夜提着长铲在同谷挖掘野芋头。 文人自古就注定要忍受贫寒饥饿， 哪能指望野蚕结茧、天降粟米这般好事。 王家的良田收获了几十斛粮食， 于家却购买桂枝来烹煮白玉般的饭食。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐