登录

《戏答仇梦得承制》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《戏答仇梦得承制》原文

仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗。

玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥。

三天荷戈对摇落,十倍乞弟亦可缚。

何如万骑出河西,捕取弄兵黄口儿。

现代文赏析、翻译

《戏答仇梦得承制》现代文赏析:

这首七言律诗展现了诗人与友人仇梦得之间豪迈的唱和之趣。诗歌以"戏答"为题,却暗含壮志豪情,在戏谑中见真章。

首联"仇侯能骑矍铄马,席上亦赋竞病诗"开篇即勾勒出仇梦得文武双全的形象。"矍铄马"与"竞病诗"的并置,既写其骑术精湛,又赞其诗才敏捷。一个"竞"字,道出文人雅集时诗酒争胜的生动场景。

颔联"玄冬未雷苍蛇卧,玉山无年天马饥"转入深冬意象的铺陈。"苍蛇卧"喻指冬眠的蛰龙,"天马饥"则暗喻贤才未得其用。诗人以天地异象为喻,既写自然时序,又暗含对时局的隐忧。

颈联"三天荷戈对摇落,十倍乞弟亦可缚"笔锋一转,展现豪迈气概。"荷戈"与"缚敌"的意象,凸显将士英姿。诗人在此既赞美仇梦得的军事才能,又寄托了自己的报国情怀。

尾联"何如万骑出河西,捕取弄兵黄口儿"将诗意推向高潮。诗人以反问语气,想象万骑出征的壮阔场景。"黄口儿"的戏称,既保持全诗谐趣基调,又暗含对边患的蔑视。河西意象的运用,更见诗人胸怀天下的气度。

全诗在文人雅趣与武将豪情间自如切换,典故运用自然贴切,对仗工整而不失灵动。诗人以独特的"山谷体"笔法,将个人情志与家国情怀熔于一炉,展现出宋诗"以才学为诗"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号