《次韵任道食荔支有感三首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵任道食荔支有感三首其一》原文

今年荔子熟南风，莫愁留滞太史公。

五月照江鸭头绿，六月连山柘枝红。

现代文赏析、翻译

《次韵任道食荔支有感三首其一》赏析

这首七言绝句展现了诗人对岭南风物的独特感悟。首句"今年荔子熟南风"以荔枝成熟起兴，暗含时序更迭之意。次句"莫愁留滞太史公"用典自然，以太史公司马迁的遭遇自勉，表达豁达心境。后两句"五月照江鸭头绿，六月连山柘枝红"工整对仗，以"鸭头绿"喻江水之碧，以"柘枝红"状荔枝之艳，色彩明丽，时空转换间展现岭南特有的物候景观。全诗语言简净，意象清新，在寻常风物中寄寓超然情怀，体现了诗人晚年诗风返璞归真的特点。

现代文译文：今年荔枝在南风中成熟了不必为滞留他乡而忧愁五月的江水映照着鸭头般的碧绿六月的山野连绵着柘枝似的红艳

黄庭坚诗词推荐

寄黄几复牧童诗登快阁水调歌头·游览清明雨中登岳阳楼望君山二首清平乐题竹石牧牛喝火令鄂州南楼书事双井茶送子瞻题郑防画夹五首虞美人·宜州见梅作满庭芳·茶淮阴侯书幽芳亭记雨过至城西苏家三至堂瑞鹤仙·环滁皆山也次韵黄斌老所画横竹