登录
[宋] 黄庭坚
蛮烟雨里红千树，逐水排痰肘後方。
莫笑忍饥穷县令，烦君一斛寄槟榔。
《瘴乡红果慰风尘》赏析
这首七绝展现了诗人谪居岭南时的生活片段。首句"蛮烟雨里红千树"以浓墨重彩勾勒岭南特有的槟榔林景观，"蛮烟雨"三字既写实景又暗喻贬谪之地的蛮荒气息。次句"逐水排痰肘後方"巧妙将槟榔的药用价值融入诗句，用典自然不着痕迹。
后两句笔锋一转，以自嘲口吻道出谪宦清贫却仍保持生活情趣的豁达。"莫笑忍饥穷县令"中"忍饥"与"穷"字相映成趣，而"烦君一斛寄槟榔"的请求，既见诗人对槟榔的偏爱，更显其苦中作乐的文人风骨。全诗在岭南风物与谪居生活的交织中，展现出诗人特有的幽默与超脱。
现代文译文： 在岭南的烟雨迷蒙中 千树槟榔红艳如火 这随水流来的果实 是祛痰化湿的良药
莫要笑话我这 忍饥挨饿的穷县令 劳烦您给我寄来 一斛解忧的槟榔
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐