登录
[宋] 黄庭坚
七闽家举子，百粤海还珠。
往日推忠厚，穷年领转输。
一床遗杖屦，万事委锱铢。
岂有苍茫恨，归巢未拮据。
《文安国挽词二首·其一》赏析
这首挽词以凝练笔法勾勒文安国生平。首联"七闽家举子，百粤海还珠"运用地理意象，展现其从闽地学子到粤地为官的仕途轨迹，"还珠"典出合浦珠还，暗喻其为官清廉。颔联"往日推忠厚，穷年领转输"直陈其忠厚品格与转运使职务，平实中见深情。颈联"一床遗杖屦，万事委锱铢"以遗物写清贫，锱铢之微反衬品格之高。尾联"岂有苍茫恨，归巢未拮据"作慰藉语，谓其魂归故里时未显困顿之态，实则寄托诗人对逝者高洁人生的礼赞。全诗善用对比，官位与清贫、生前与身后形成张力，在简淡叙述中完成对清廉官吏的立体塑造。
现代文译文： 闽地出身的科举才子， 岭南为官清似珠还。 平生以忠厚著称， 终年掌管钱粮转运。 留下的唯有竹杖麻鞋， 将万般世事交付给微小钱币。 哪会怀着苍茫遗憾， 魂归故里时并未显露窘迫之态。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐