登录
[宋] 黄庭坚
月中笑语。万里同依光景住。天水相围。相见无因梦见之。
诸儿娟秀。儒学传家渠自有。自作秋衣。渐老先寒人未知。
《减字木兰花·戏答》现代文赏析：
这首词以"戏答"为题，却蕴含着深沉的人生感慨。上阕以月为媒，写相隔万里的思念。"月中笑语"起笔空灵，将思念之情托于明月，却道"相见无因梦见之"，在浪漫想象中透出无奈。下阕转写现实生活，"诸儿娟秀"的欣慰与"自作秋衣"的孤独形成对照，末句"渐老先寒人未知"尤为动人，写尽文人暮年无人知晓的凄凉。全词在戏谑语调下暗藏酸楚，展现了诗人晚年将儒学传家的坚守与渐感衰老的复杂心境。
现代文译文： [月光下的谈笑] 我们虽相隔万里 却共享着这同一片月光 天水茫茫环绕四周 想要相见却无由 连梦里都难相逢
[儿女们个个清秀] 儒家学问自有传承 我亲手缝制秋衣 渐渐老去最先感知寒意 这份凄凉却无人知晓
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐