登录
[宋] 黄庭坚
公有一杯酒，与人同醉醒。
遗民能记忆，欲语涕飘零。
《醉醒之间的家国泪》
赏析： 此诗以简练笔墨勾勒出深沉的历史悲情。"一杯酒"的意象既实指祭奠之酒，又隐喻家国情怀的醇厚。诗人通过"同醉醒"的巧妙表述，将古今忠烈之士的精神联结展现得淋漓尽致。后两句笔锋陡转，"遗民"二字点明历史伤痛，"欲语涕飘零"更以动态的泪雨意象，将无言的历史哀思具象化。全诗在二十字中完成从祭奠场景到历史追忆的情感升华，体现了诗人"点铁成金"的语言功力。
现代文译文： 范文正公留下的这杯祭酒， 让醉者与醒者共饮同尝。 劫后余生的百姓犹记当年事， 未及开口泪已随风飘扬。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐