《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安》原文

羊生但著鞭，勿哭西州门。

故有不亡者，南山相与存。

现代文赏析、翻译

《鞭影南山：诗人的生死哲思与精神突围》

赏析：这首短诗以"羊昙哭谢安"的典故为引，却翻出新意。诗人将"西州门"的哀恸转化为"著鞭"前行的生命姿态，展现出宋人特有的理性精神。诗中"鞭"与"哭"的意象对比，构成动与静、进与止的张力。"不亡者"的提出，既是对范仲淹等先贤的精神追认，又暗含诗人对永恒价值的思考。结句"南山相与存"将人格精神与自然永恒融为一体，使全诗在苍劲中见超脱，在简淡中蕴深意。

现代文译文：像羊昙那样只管挥鞭前行吧不必在西州门前痛哭流涕要知道世间自有不朽的存在你看那巍巍南山正与英灵长相守望

黄庭坚诗词推荐

寄黄几复牧童诗登快阁水调歌头·游览清明雨中登岳阳楼望君山二首清平乐题竹石牧牛喝火令鄂州南楼书事双井茶送子瞻题郑防画夹五首虞美人·宜州见梅作满庭芳·茶淮阴侯书幽芳亭记雨过至城西苏家三至堂瑞鹤仙·环滁皆山也次韵黄斌老所画横竹