登录

《次韵仲车因娄行父见寄之什》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵仲车因娄行父见寄之什》原文

前朝老诸生,大半正邱首。

投荒万里归,烦公问健否。

往时望江宰,今为夏津吏。

他日可教之,玉音尚无弃。

现代文赏析、翻译

《次韵仲车因娄行父见寄之什》现代文译文: 前朝的诸位老书生, 多半已长眠丘垄。 我流放万里终归来, 劳您挂念问安康。 昔日望江县令尊, 今作夏津小吏忙。 若他日得蒙教诲, 望您金言莫相忘。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人晚年特有的沉郁风格,通过三个层面的对比,抒发了深沉的人生感慨。

全诗最后以"玉音尚无弃"作结,在沉郁中透出一丝温暖,体现了诗人晚年诗作"沉郁中见超脱"的典型风格。诗中多用虚字转折,在简练中见深意,正是江西诗派"以故为新"创作理念的完美体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号