登录

《往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷彷》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷彷》原文

日边置论诚深矣,圣处时中乃得之。

莫作秋虫促机杼,贫家能有几絇丝。

现代文赏析、翻译

《往岁过广陵值早春尝作诗云春风十里珠帘卷彷》赏析

此诗展现了诗人晚年对人生境遇的深刻体悟。首句"日边置论诚深矣"以太阳为喻,暗指朝廷高论虽深,却与百姓生活相去甚远。次句"圣处时中乃得之"化用《中庸》"时中"理念,表达对适时应变处世智慧的推崇。

后两句笔锋陡转,以"秋虫促机杼"的意象,将抽象的哲理具象化。秋虫鸣叫似催人织布,但"贫家能有几絇丝"的反问,道尽寒士的生存困境。诗人在此将儒家义理与民生疾苦并置,形成强烈的思想张力。

现代文译文: 朝廷高论诚然深邃精妙, 圣贤之道贵在适时而中。 莫学秋虫声声催织布, 贫苦人家哪有几束丝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号