登录

《观刘永年团练画角鹰》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《观刘永年团练画角鹰》原文

刘侯才勇世无敌,爱画工夫亦成癖。

弄笔扫成苍角鹰,杀气棱棱动秋色。

爪拳金钩觜屈铁,万里风云藏劲翮。

兀立槎枒不畏人,眼看青冥有余力。

霜飞晴空塞草白,云垂四野阴山黑。

此时轩然盍飞去,何乃漓屼立西壁。

祗应真骨下人世,不谓雄姿留粉墨。

造次更无高鸟喧,等闲亦恐狐狸吓。

旁观未必穷神妙,乃是天机贯胸臆。

瞻相突兀摩空材,想见其人英武格。

传闻挥毫颇容易,持以与人无甚惜。

物逢真赏世所珍,此画他年恐难得。

现代文赏析、翻译

《观刘永年团练画角鹰》赏析

这首题画诗展现了诗人对刘永年画作的深刻理解与由衷赞叹。诗人以雄浑笔触勾勒画中角鹰的凛然神韵,更借画鹰寄托对画家气质的仰慕。

现代文译文: 刘侯的才情勇武举世无双,对绘画的痴迷已成癖好。 挥毫泼墨间一只苍劲角鹰跃然纸上,肃杀之气使秋色为之震颤。 如金钩般锋利的爪子,似屈铁般坚硬的尖喙,万里风云都藏在那强劲的羽翼之中。 它傲然立于枯枝之上毫无惧色,仰望苍穹更显力量充盈。 秋霜染白塞外晴空下的野草,乌云笼罩四野使阴山更显幽暗。 此刻它本应振翅高飞,为何仍嶙峋独立于西壁之上? 想必是真正的神鹰降临凡尘,却将雄姿留在了水墨丹青。 再没有猛禽敢在此喧哗,就连狐狸见状也要退避三舍。 旁观者未必能尽悟其中神妙,这原是天地灵韵直抵胸臆的创造。 瞻仰这凌空欲飞的突兀形象,可想见画家本人的英武气概。 听说他作画时挥洒自如,赠予他人也毫不吝惜。 但遇真正知音方显珍贵,这般杰作将来恐怕再难求得。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号