登录
[宋] 黄庭坚
瘿民见我亦悠悠，瘿木累累满道周。
飞舄已随王令化，真龙甯为叶公留。
未能洗耳箕山去，且复吹笙洛浦游。
舍故趋新归有分，令人何处欲藏舟。
《洛滨醉游中的生命叩问》
赏析： 这首七律展现了诗人在洛阳醉游时的复杂心境。诗中"瘿民""瘿木"的意象，暗喻着诗人对世俗生活的疏离感。"飞舄""真龙"二典，既表达了对仕途的失望，又暗含对理想境界的向往。后四句通过"洗耳""吹笙"的典故对比，凸显出世与入世的矛盾，最终以"藏舟"的迷茫作结，体现了宋代士人在政治理想与现实处境间的典型困境。全诗用典精当，意境深远。
现代文译文： 脖颈长瘤的乡民见我亦是神情淡漠， 道旁满是枝干瘤结的树木。 仙履已随王子乔飞升而去， 真龙岂会为叶公这样的人停留。 我未能效仿许由隐居箕山， 姑且在洛水之滨吹笙漫游。 舍弃旧途奔赴新境各有定数， 却叫人不知该将心舟停泊何处。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐