登录

《从人求花》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《从人求花》原文

舍南舍北勃姑啼,体中不佳阴雨垂。

欲向黄梅问消息,背阴合有两三枝。

现代文赏析、翻译

《从人求花》赏析

这首七言绝句展现了诗人在病中求梅的雅致情怀。诗歌以"勃姑啼"起兴,通过鸟鸣声营造出阴雨时节的寂寥氛围。诗人抱病卧床,听着屋外连绵雨声,却在病榻上惦念着黄梅的消息。"体中不佳"与"阴雨垂"形成内外交困的意境,而"欲问"二字则透露出诗人对春消息的殷切期盼。

末句"背阴合有两三枝"最见匠心,既写出了黄梅背阴而开的特性,又以"两三枝"的简约勾勒出早春梅花的清雅姿态。这种对细节的把握,体现了诗人"点铁成金"的诗学主张。全诗在病苦与雅趣之间取得微妙平衡,展现了宋代文人特有的生活美学。

现代文译文: 屋前屋后斑鸠声声啼, 身体不适偏逢阴雨低垂。 想问问黄梅可有花信, 背阴处该有两三枝绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号