登录

《题李亮功家周昉画美人琴阮图》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题李亮功家周昉画美人琴阮图》原文

周昉富贵女,衣饰新旧兼。

髻重发根急,妆薄无意添。

琴阮相与娱,听弦不观手。

敷腴竹马郎,跨马欲折柳。

现代文赏析、翻译

《丹青里的弦外之音》

这幅周昉笔下的仕女图,在诗人的诗笔下获得了双重生命。诗人以"衣饰新旧兼"五字道出唐代画圣捕捉时尚的敏锐,发髻的厚重与发根的紧束形成张力,暗示着画中人身处富贵却自然流露的气质。"妆薄无意添"更是以文人眼光读出了画家未尽的笔意——那是一种超越时代的美学自觉。

琴阮合鸣的画面被诗人解构为"听弦不观手"的审美体验,将视觉艺术转化为通感享受。最妙的是结尾处突然闯入的竹马少年,与静态画境形成戏剧性冲突。那"欲折柳"的刹那动态,不仅激活了整个画面,更暗含了宋人对唐代绘画的重新诠释——在文人眼中,周昉的富贵气象终究要融入宋式的诗意栖居。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号