登录
[宋] 黄庭坚
斋余睡思生汤饼，红颗分甘惬下茶。
如梦泊船甘柘雨，芭蕉林里有人家。
《红荔分甘记》
赏析： 此诗以荔枝为媒，勾勒出一幅宋代文人闲适生活的画卷。首句"斋余睡思"道出午后小憩初醒的慵懒，以"汤饼"喻睡意未消的朦胧状态，笔致清新。次句"红颗分甘"四字凝练，既写荔枝形色，又暗含友人馈赠之情，与清茶相伴的雅趣跃然纸上。后两句笔锋一转，以"如梦"引领读者进入烟雨江南的意境，"甘柘雨"与"芭蕉林"的意象组合，构建出湿润幽静的南国景致，而"有人家"三字平添人间烟火气，使超逸的意境重归温暖。
现代文译文： 斋戒后小睡初醒，朦胧中想起汤饼滋味， 友人分赠的红艳荔枝，正合伴着清茶细品。 恍惚间似见烟雨迷蒙的甘柘江畔停泊小舟， 那丛丛芭蕉林深处，隐约露出几户人家檐角。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐