登录

《再答并简康国兄弟四首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《再答并简康国兄弟四首其一》原文

须弥椎打虚空鼓,撼得毗卢海月昏。

四海无波安乐住,陈家松下小柴门。

现代文赏析、翻译

《再答并简康国兄弟四首其一》赏析

这首禅意盎然的七绝展现了诗人晚年超脱尘世的精神境界。诗歌以恢弘的佛家意象开篇,"须弥椎打虚空鼓"将佛教宇宙观中的须弥山化作鼓槌,敲击出震撼天地的声响。"撼得毗卢海月昏"延续这种宏大想象,月光在佛法的震撼中黯淡,暗示着诗人对世俗认知的超越。

后两句笔锋陡转,从浩瀚佛境回归人间烟火。"四海无波安乐住"既是天下太平的祈愿,更是诗人内心安宁的写照。末句"陈家松下小柴门"以白描手法勾勒出简朴生活场景,松树柴门既是实景,又暗含高洁品格之意。这种由佛境到人间的转换,展现了诗人将禅理融入日常生活的智慧。

现代文译文: 以须弥山为槌敲击虚空之鼓, 震得佛国海月都失去光辉。 天下太平无风波安然居住, 陈家庭院松树下简朴的柴门。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号