登录
[宋] 黄庭坚
英雄并世不相容，割据山川计亦穷。
沟水已东全入汉，淮阴谁复议元功。
《鸿沟》赏析
这首七绝以楚汉相争的历史典故为背景，展现了诗人对历史兴亡的深刻思考。诗人通过"鸿沟"这一地理意象，暗喻了历史分界与权力更迭的必然性。
首句"英雄并世不相容"揭示了历史规律：英雄人物往往难以共存，暗指刘邦与项羽的对抗。次句"割据山川计亦穷"则指出割据一方的策略终将失败，暗示项羽最终败亡的命运。后两句"沟水已东全入汉，淮阴谁复议元功"运用对比手法，以鸿沟水向东流入汉地的自然现象，暗喻天下终归汉室；而"淮阴"指韩信，表达功成名就后反遭猜忌的历史悲剧。
全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中展现了宏大的历史画卷，体现了诗人咏史诗的典型风格：既有对历史规律的洞察，又暗含对现实政治的隐忧。
现代文译文： 豪杰同处一个时代注定难以相容， 割据山川的谋略终将走入绝境。 鸿沟之水已然东流尽归汉土， 淮阴侯的功业如今谁还记评？
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐