登录
[宋] 黄庭坚
帝藉开千亩，农功先九州。
王孙守耒耜，吏隐极风流。
永夏丰草木，五云卫郊丘。
牛羊卧篱落，宾客解衣裘。
汲井羞热啜，挽溪供甘柔。
倒靫收莲的，剖蚌煮鸿头。
野日草光合，水风荷气浮。
稻畦下白鹭，林樾应鸣鸠。
主人发清赏，况复佳同游。
归扇障小雨，真成一赐休。
《同钱志仲饭藉田钱孺文官舍》赏析
这首田园诗展现了北宋士大夫"吏隐"生活的理想图景。诗人以细腻笔触描绘了藉田官舍的夏日风光，将农事活动与文人雅集完美融合。
诗歌开篇以宏阔的"千亩""九州"展现藉田的皇家气派，却巧妙转入"王孙守耒耜"的耕读场景。"吏隐极风流"五字道破全诗主旨，昭示着宋代士大夫"居官如隐"的生活理想。中段十二句工笔描绘：草木丰茂的永夏景致中，牛羊憩息，宾客脱去外袍；取井水煮茶，引溪流烹鲜；采莲剖蚌的农事活动与草光荷气的自然美景相映成趣。白鹭踱步稻畦，斑鸠鸣唱林荫，动静相生的画面里流淌着田园生活的真趣。
结尾四句点明雅集主题，主人清雅的审美情趣与宾主相得的欢愉，在归途小雨中升华成"真成一赐休"的生命体悟。诗人以物象的精心选择（莲的、鸿头）和动词的精准运用（倒、剖、煮），在寻常农事中提炼出诗意，展现了宋诗"以俗为雅"的典型特征。
现代文译文： 天子藉田千亩开，农耕大业九州先。 贵胄执耒亲耕种，为官隐居最风流。 长夏草木多丰茂，祥云环绕郊外丘。 牛羊闲卧篱笆下，宾客脱去外衣裘。 打井水煮茶消暑，引溪流烹制珍馐。 倾倒箭囊收莲实，剖开河蚌煮雁头。 野地日光染草色，水面清风送荷香。 白鹭漫步稻田间，斑鸠应和树林幽。 主人兴发清雅赏，更有良朋共畅游。 归途摇扇遮细雨，真成天赐片刻休。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐