登录
[宋] 黄庭坚
樵入千岩静，松含万籁寒。
儿童给行李，藜蓧对衣冠。
小槛聊防虎，时来即解鞍。
阿翁吹笛罢，怀昔泪相看。
《山居忆旧图》
赏析：此诗以山居生活为背景，通过樵径、松风等意象勾勒出幽静清冷的氛围。颔联"儿童给行李，藜蓧对衣冠"巧妙对比，展现质朴生活与文人风骨的并存。颈联防虎解鞍的细节，既写实又暗喻处世之道。尾联笛声与泪眼的画面，将怀旧之情推向高潮，使整首诗在简淡中见深沉。
现代文译文： 樵夫走入千岩寂静处， 松涛含着万籁的寒声。 孩童帮忙整理行装， 粗布衣衫映衬着儒者衣冠。 矮矮的栅栏权当防虎之用， 友人来时便解鞍停留。 老翁吹罢竹笛之时， 相视眼中噙着怀旧的泪光。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐