登录

《题李十八知常轩》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题李十八知常轩》原文

身心如一是知常,事不惊人味久长。

盖世功名棋一局,藏山文字纸千张。

无心海燕窥金屋,有意江鸥傍草堂。

惊破南柯少时梦,新晴鼓角报斜阳。

现代文赏析、翻译

《题李十八知常轩》现代文译文:

身心合一才是明白恒常之道, 寻常事物方能品出隽永滋味。 显赫功名不过一局棋的输赢, 传世文章终成深山的千卷纸。 海燕不会艳羡华美的宫殿, 江鸥偏爱依偎简朴的茅檐。 年少时的富贵梦终被惊醒, 雨后斜阳里传来阵阵鼓角。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的思想境界。首联"身心如一是知常"开宗明义,提出"知常"的哲学命题,认为只有达到身心合一的境界,才能真正体悟恒常之道。颔联以"棋局"喻功名、"千张纸"比文章,用举重若轻的笔触消解了世俗价值的绝对意义。颈联通过"海燕"与"江鸥"的意象对比,暗含对朴素生活的向往。尾联"南柯梦"的典故运用精妙,将人生顿悟与自然景象(新晴斜阳)融为一体,在时空交错中完成哲思的升华。

艺术特色上,诗人善用对比手法(金屋/草堂、海燕/江鸥),意象选择精准传神。语言洗练而富有张力,在平淡叙述中蕴含深刻的人生体悟,体现了宋代哲理诗"以议论为诗"的典型特征,展现了诗人"平淡而山高水深"的艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号