登录

《次韵师厚病间十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵师厚病间十首其一》原文

民生自煎熬,煮豆共萁爨。

居然忘本根,光阴不供翫。

藏山夜半失,乌合归星散。

因病见不生,达人果大观。

现代文赏析、翻译

《病榻观世:诗人的生存寓言与生命顿悟》

赏析: 这首病中感怀之作展现了诗人对生命本质的深刻思考。诗人以"煮豆燃萁"的典故开篇,暗喻人世间的相互倾轧,豆与萁本同根生却相煎熬,恰如世人忘却本真、彼此伤害的生存困境。"光阴不供翫"一句,道破时间对病中人的残酷真相——生命不再是可供玩味的对象。后四句笔锋陡转,以"藏山夜半失"的意象暗喻人生理想的幻灭,"乌合归星散"则描绘出世态炎凉。末二句在病痛中获得超脱,"因病见不生"的悖论式表达,揭示出疾病反而成为参悟生死的契机,最终抵达"达人果大观"的澄明境界。全诗在苦涩中见通透,展现了诗人面对疾病与死亡的哲学高度。

现代文译文: 世人活着就像豆萁相煎般自我折磨, 燃烧着同根而生的豆秆来煮豆。 竟然都忘记了生命的根本, 流逝的时光再不能从容赏玩。 珍藏的山林在深夜突然消失, 乌合之众如星斗四散。 却因这场病痛看清了不生不灭的真相, 通达之人果然拥有超然的眼界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号