登录
[宋] 黄庭坚
六书章句苦支离，非复黄神太古时。
鸟迹虫纹皆有法，犹胜双陆伴儿嬉。
《学许氏说文赠诸弟》赏析
这首七绝展现了诗人对文字学的独特见解。首句"六书章句苦支离"直指传统文字研究的繁琐，用"苦支离"三字生动传达出研读许慎《说文解字》的艰辛感受。次句"非复黄神太古时"以苍颉造字的远古传说作对比，暗示文字本源已难追寻。
后两句笔锋一转，诗人发现自然界的"鸟迹虫纹"中蕴含着比人为游戏更深奥的法则。"双陆伴儿嬉"这一日常意象的运用，既平实又深刻，将文字研究与儿童游戏并置，突显前者虽艰深却更有价值。
现代文译文： 研读《说文解字》的六书理论实在繁琐费解， 早已不是苍颉造字时的古朴模样。 但细看飞鸟的爪痕、昆虫的纹路都暗藏章法， 这研究终究胜过陪孩童玩双陆棋戏耍。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐