登录
[宋] 黄庭坚
师川外甥奉议： 别来无一日不奉思。
春风暖暖，想侍奉之余，必能屏弃人事，尽心于学。
前承示谕：“自当用十年之功，养心探道。
”每咏叹此语，诚能如是，足以追配古人，刷前人之耻。
然学有要道，读书须一言一句，自求己事，方见古人用心处，如此则不虚用功；又欲进道，须谢去外慕，乃得全功。
古人云：纵此欲者，丧人善事。
置之一处，无事不辨。
读书先净室焚香，令心意不驰走，则言下会理。
少年志气方强，时能如此，半古之人，功必倍之。
甥性识颖悟，必能解此，故详悉。
及之夏初，或得相见。
因五舅行草草。
《与徐甥师川》现代文译文：
致师川外甥奉议： 分别以来没有一天不在思念你。春风和煦之时，料想你在公务之余，定能放下琐事，专心治学。先前你曾表示："愿以十年之功修养心性、探究大道。"每每品味此言，若真能践行，足以比肩古人，洗刷前人未竟之志的遗憾。然而求学自有要诀：读书需逐字逐句反求诸己，方能体悟古人真意，如此才不算枉费功夫；若要精进道业，更须断绝外物诱惑，方能成就圆满。古人说：放纵欲望，必损善业。心志专一，则无事不明。读书前当清扫静室、焚香宁神，使心念不散，方能即刻领会文理。你正值少年意气风发之时，若能如此用功，即便付出古人一半精力，收获必能倍增。外甥天性聪慧，定能明白其中深意，故详细说明。初夏时节，或许能再相见。因你五舅行程匆忙，就此搁笔。
赏析：
这篇家书展现了诗人作为长辈的谆谆教诲，具有三个鲜明特点：
一、教学方法的递进性 从"屏弃人事"的环境要求，到"一言一句"的阅读方法，再到"净室焚香"的实操细节，形成由宏观到微观的完整教学体系。其中"自求己事"与"谢去外慕"的对应，揭示内省与外拒的辩证关系。
二、情感表达的双重性 开篇"春风暖暖"的温情与篇末"行草草"的急迫形成张力，既有"每咏叹此语"的欣慰，又有"必能解此"的期许，体现长辈既严格又慈爱的复杂情感。
三、文化密码的传承性 "追配古人"与"刷前人之耻"的并置，暗含江西诗派"点铁成金"的文学主张；"半古之人，功必倍之"化用《孟子》典故，展现宋代文人以有限生命追求无限价值的典型心态。文中五次引用古语而不着痕迹，正是"夺胎换骨"创作理念的生动实践。
这种将治学心法、道德修养与亲情寄托熔于一炉的书信体，开创了宋代文人"家训文学"的新范式，其影响力可见于后世《朱子家训》等经典文本。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐