登录
[宋] 黄庭坚
荣禄常思泽九宗，山摧梁坏并成空。
百年遗恨谁昭洗，他日诸郎有父风。
《荣禄难掩百年憾——诗人<叔父给事挽词十首其一>中的家族悲歌》
赏析： 这首挽词以极简笔墨勾勒出宋代士大夫家族命运的典型图景。首句"荣禄常思泽九宗"展现传统士人"光宗耀祖"的理想，却与次句"山摧梁坏并成空"形成强烈反差，用自然意象隐喻家族支柱的崩塌。后两句通过"百年遗恨"与"诸郎父风"的时空对望，既道出未竟之志的永恒遗憾，又寄托着文化血脉的隐秘传承。诗人在此将个人哀思升华为对士族命运的深刻观照，其笔力之沉郁，令人想起杜甫"出师未捷身先死"的千古一叹。
现代文译文： 显赫官禄总想着要惠泽整个宗族， 如今山岳倾塌栋梁摧折都化作虚空。 这百年积淀的遗憾谁能洗雪昭彰， 只待来日子侄们重振父辈的遗风。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐