登录

《题刘氏所藏展子虔感应观音二首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《题刘氏所藏展子虔感应观音二首其一》原文

人间犹有展生笔,佛事苍茫烟景寒。

常恐花飞蝴蝶散,明窗一日百回看。

现代文赏析、翻译

《展笔惊鸿:诗人题画诗中的刹那永恒》

赏析: 诗人这首题画诗以展子虔观音画像为切入点,构建了一个充满禅意的艺术空间。首句"人间犹有展生笔"既是对画家技艺的赞叹,又暗含对艺术超越时空的思考。"佛事苍茫烟景寒"以空灵笔触勾勒画面氛围,将宗教庄严与艺术空寂完美融合。后两句转入观画体验,"常恐花飞蝴蝶散"的忧虑与"一日百回看"的痴迷形成张力,道出了艺术欣赏者面对杰作时既欣喜又惶恐的复杂心理。诗人通过"花飞蝶散"的意象暗示艺术永恒的虚妄,却又在反复观看中寻找永恒,体现了宋代文人特有的艺术哲思。

现代文译文: 人间还留存着展子虔的神妙画笔, 描绘的佛国景象苍茫而清寒。 我总担心画中鲜花会凋谢、彩蝶将飞散, 于是在明亮的窗前,一日里要反复观赏百遍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号