登录
[宋] 黄庭坚
冥怀齐远近，委顺随南北。
归去诚可怜，天涯住亦得。
《谪居黔南十首其一》现代文译文与赏析
【现代文译文】 心灵深处已看淡远近之别， 随遇而安任凭南北漂泊。 归乡虽令人心生眷恋， 天涯为家亦能安身立命。
【赏析】 这首五言绝句展现了诗人贬谪黔南时的超然心境。诗人以"冥怀"起笔，表明已进入深邃的精神境界，消弭了空间距离带来的心理差异。"委顺"二字凝练地传达出随遇而安的人生态度，与苏轼"此心安处是吾乡"异曲同工。后两句运用转折手法，先以"可怜"点出思乡之情，继而用"亦得"展现豁达，形成情感张力。全诗二十字中，"齐远近"与"随南北"构成空间对仗，"归去"与"天涯"形成心理对照，在简练中见深意，体现宋诗"以理节情"的特质。诗人将贬谪的苦涩升华为哲理的体悟，展现出士大夫在逆境中的精神高度。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐