登录

《次韵元礼春怀十首其一》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵元礼春怀十首其一》原文

久无长者回车辙,仲蔚门墙映野蒿。

稍觉春衣生虮虱,南窗晴日照爬搔。

现代文赏析、翻译

《春困书怀》

赏析:此诗以春日闲居为题,通过"回车辙"与"野蒿"的意象对比,暗喻世态炎凉。后二句以虮虱入诗,在晴日下搔痒的细节,将贫士困顿写得妙趣横生。诗人以俗为雅,在窘迫中见豁达,正是江西诗派"点铁成金"的典范。

白话译文: 许久不见长者车马痕迹, 门前野草掩映着破旧墙篱。 才发觉春衣里生出虱子, 阳光透过南窗,正好挠痒解颐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号