登录
[宋] 黄庭坚
琼枝虽疗渴，萱草忘人忧。
李君气萧萧，翠竹摇清秋。
步竹来过门，日色在帘钩。
开云睹白雉，临水对虚舟。
言少常造极，色夷似无求。
醉尉厅索寞，寒泉沃茶瓯。
四坐愁水厄，并缾犹屡投。
斮锡碎玉札，闲荐当众羞。
微物不足贵，且延君少留。
行役阻相见，心如旆悠悠。
春鱼出清涔，社酒欲胜篘。
时来得晤语，呼客尽更筹。
《赠李彦深》现代文赏析：
这首诗展现了诗人与友人李彦深之间淡泊高雅的交往。开篇以"琼枝""萱草"起兴，暗喻友人品格高洁。诗中"翠竹摇清秋"的意象与李君"气萧萧"的气质相映成趣，勾勒出一幅秋日高士图。
诗人通过"日色在帘钩""临水对虚舟"等闲适场景的描写，烘托出二人超然物外的精神境界。"言少常造极"四句，精准刻画了李彦深寡言而深邃、淡泊无求的性情。后半部分以茶会友的细节描写尤为动人，"寒泉沃茶瓯"的素雅，"并缾犹屡投"的尽兴，都体现了宋人茶事中的文人雅趣。
结尾"春鱼""社酒"的期盼，流露出对再聚的渴望。全诗语言清峻，意境空灵，在简朴的日常描写中寄托着深厚的友谊，展现了宋代文人特有的生活美学和处世哲学。
现代文译文： 玉树琼枝虽能解渴，萱草芬芳可忘忧愁。 李君气度如秋风萧瑟，恰似翠竹摇曳在清秋。 踏着竹影来访寒舍，斜阳正挂在帘钩。 拨开云层望见白雉，临水相对一叶虚舟。 言语虽少却达至境，神色平和似无所求。 醉尉厅中略显寂寥，寒泉烹茶注满陶瓯。 四座担忧茶水将尽，频频添注仍不停休。 碎锡为器简朴如玉，随意奉上恐显简陋。 微薄之物不足为贵，只盼君能稍作停留。 行役奔波难得相见，心绪如旌飘荡悠悠。 春鱼跃出清澈溪流，社酒香醇胜过新篘。 若得时机再叙衷肠，定邀宾客畅饮至更筹。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐