登录

《次韵元翁从王夔玉借书》宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

《次韵元翁从王夔玉借书》原文

为吏三年弄文墨,草莱心径失耕锄。

常思天下无双祖,得读人间未见书。

公子藏山真富有,小儒扪腹正空虚。

何时管钥人吾手,为理签题扑蠹鱼。

现代文赏析、翻译

《次韵元翁从王夔玉借书》赏析

这首七律展现了诗人作为文人的双重困境:仕宦生涯与学术追求的矛盾。首联"为吏三年弄文墨,草莱心径失耕锄"以农耕为喻,道出为官三载荒废学问的愧疚。"弄文墨"与"失耕锄"形成巧妙对比,暗示官场文书与真正学问的距离。

颔联"常思天下无双祖,得读人间未见书"转入对知识的渴求,"无双祖"用典精当,既指古代圣贤,又暗含对王夔玉藏书之富的赞叹。"人间未见书"五字力透纸背,凸显学者对珍本的向往。

颈联"公子藏山真富有,小儒扪腹正空虚"运用鲜明对比,"藏山"喻藏书之富堪比山岳,"扪腹"则生动描绘穷儒腹中空虚之态。尾联"何时管钥人吾手,为理签题扑蠹鱼"以蠹鱼意象作结,既表达管理藏书的渴望,又暗含守护文化的使命感。

现代文译文: 为官三载终日与公文周旋, 心田荒芜似野径久未耕锄。 常追慕古代圣贤的智慧, 渴望一睹世间罕见的珍本。 公子藏书如山堪称富足, 寒儒腹中空空唯有叹息。 何时能将书库钥匙交我手, 整理题签驱除那些蠹鱼?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号